Postituste arv : 104 Maine : 0 Registreerumis kuupäev : 14/07/2012
Pealkiri: Margi tõlked Kolm Juul 18, 2012 4:32 pm
Lol idk really kas see üldse siia alla kuulub, aga mõtlesin why not. Et siis enamasti tõlgin laule, sest teile suurt draamat ei hakka tõlkima, eksole. Lahe oleks tho.
2NE1 - I love you
Spoiler:
Kui sa tunned, et ei ole väljapääsu Armastus on ainus viis
Ole lihtsalt minu vastu hea Ainult naera minu jaoks
Ütlesin oh~ Ära tee mind armukadedaks Oh~ ära tee mind sõltlaseks
Ma veel kardan armasdust Anna enda usaldust
Ütlesin oh~ Ära tee mind armukadedaks Oh~ ära tee mind sõltlaseks
Ma armastan sind Ma armastan sind (x2)
Igapäev ma arvan sinust Igapäev ma jõllitan enda telefoni mis ei helise
Miks sa ei saa aru mida ma tunnen Ma pole veel kindel mida sa tunned
(Hey!) Ma ei saa sinu pärast magada, sest ma ainult mõtlen sinust Sinust arvates mõtlen vaid kuud Üritan ennast tunnistada kuidas ma tunnen
Miks sa ei saa aru mida ma tunnen Ma ikka veel pole kindel mida sa tunned
Vaata mind nüüd
Vaata minu südant See on nii rahutu Hoia mind nüüd Enne kui on liiga hilja eh eh eh
Ma armastan sind Ma armastan sind (x2)
Ära peata seda armastuslugu Ma laulan seda sulle igapäev Ma ütlesin yeah, yeah, yeah (x2)
Ära lõpeta seda armastustantsu Ma tahan seda ööd sinuga veeta Ma ütlen yeah, yeah, yeah (x2)
Vaata minu südant See on nii rahutu Hoia mind nüüd Enne kui on liiga hilja eh eh eh
Miski ei saa valesti minna
Ära mind enda juurest eemale lükka ja tõmba tagasi Oleme natukese ausad
Ütlesin oh~ Ära tee mind armukadedaks Oh~ ära tee mind sõltlaseks
Ma olen huvitatud mida sa tegid ja kus Olen ma sinu jaoks kuidagi moodi tüütu?
Ütlesin oh~ Ära tee mind armukadedaks Oh~ ära tee mind sõltlaseks
Ma armastan sind igapäev, Ära mine Võta mind kaasa Ma armastan sind igapäev, Igatviisi Ma armastan sind
Miks sa ei saa aru mida ma tunnen Ma ikka veel pole kindel mida sa tunned
Ma armastan sind igapäev, Ära mine Võta mind kaasa Ma armastan sind igapäev, Igatviisi Ma armastan sind
Miks sa ei saa aru mida ma tunnen Ma ikka veel pole kindel mida sa tunned
4MINUTE - Volume up
Spoiler:
Sina ei saanud mind ära võtta om silmist, kui nägid mind esimest korda Uh uh uh sina uh uh uh Sina kes rääkis minu taga, et ma olen kerge ja sa ei taha mind Eh eh eh eh miks?
Sa koguaeg tantsisid ja naeratasid mu hääle peale kui vaatasid mind igapäev Sa räägid, et sa ei taha mu häält enam kuulda ja keerad oma selja~
Ma lähen hulluks, nad ütlevad et minuga on läbi Nad räägivad minu jaoks ruumi enam pole Tõsta tõsta tõsta minu häält Keera muusika valjemaks, nüüd on aeg rokkida
Võta kõik eemale, tõsta volüümi valjemaks, valjemaks Ma ei taha seda kuulata - tõsta volüümi valjemaks Ma muudan ennast edasi tugevamaks eh eh eh veel~ Uh uh uh uh uh uh uh ja veel~ Uh uh uh uh uh uh uh
Sa ei vaadanud mind kunagi korralikut Uh uh uh uh sa uh uh uh uh Midaiganes ma tegin, sind ei huvitanud see Hey eh eh eh eh miks?
Su pilk kinnitas mu südant igapäev Nüüd see jätab aina rohkem arme mu spdamesse, ma peidan ennast~
Ma lähen hulluks, nad ütlevad et minuga on läbi Nad räägivad minu jaoks ruumi enam pole Tõsta tõsta tõsta minu häält Keera muusika valjemaks, nüüd on aeg rokkida
Võta kõik eemale, tõsta volüümi valjemaks, valjemaks Ma ei taha seda kuulata - tõsta volüümi valjemaks Ma muudan ennast edasi tugevamaks eh eh eh veel~ Uh uh uh uh uh uh uh ja veel~ Uh uh uh uh uh uh uh
Sa ei tunne, sa ju pole võimeline minu ära tundmiseks Sa ei tea mitte midagi, minu eest, niiviisi, lihtsalt mine
Luiska luiska luiska luiska (x3)
Võta kõik eemale, tõsta volüümi valjemaks, valjemaks Ma ei taha seda kuulata - tõsta volüümi valjemaks Ma muudan ennast edasi tugevamaks eh eh eh veel~ Uh uh uh uh uh uh uh ja veel~ Uh uh uh uh uh uh uh
Viimati muutis seda Kwon Sooyeon (Kolm Juul 18, 2012 5:22 pm). Kokku muudetud 2 korda
Felix Troy Yoshiro
Postituste arv : 191 Maine : 0 Registreerumis kuupäev : 16/07/2011 Vanus : 30
Pealkiri: Re: Margi tõlked Kolm Juul 18, 2012 4:43 pm
Miks kõik laulud eesti keelsetena nii kahtlased on?
Kwon Sooyeon
Postituste arv : 104 Maine : 0 Registreerumis kuupäev : 14/07/2012
Pealkiri: Re: Margi tõlked Kolm Juul 18, 2012 4:45 pm
Sest asi on minu tõlkes. See on needus.
Felix Troy Yoshiro
Postituste arv : 191 Maine : 0 Registreerumis kuupäev : 16/07/2011 Vanus : 30
Pealkiri: Re: Margi tõlked Kolm Juul 18, 2012 4:45 pm
Oeh. Võib-olla on vahe selles, et ma saan siis laulust aru, lol..
Kwon Sooyeon
Postituste arv : 104 Maine : 0 Registreerumis kuupäev : 14/07/2012
Pealkiri: Re: Margi tõlked Kolm Juul 18, 2012 5:09 pm
Ausalt öeldes I love you tuli normaalselt välja. Rahuldavalt. Lol ok ei päriselt.
Felix Troy Yoshiro
Postituste arv : 191 Maine : 0 Registreerumis kuupäev : 16/07/2011 Vanus : 30
Pealkiri: Re: Margi tõlked Kolm Juul 18, 2012 5:19 pm
Kuidas arvad
Kwon Sooyeon
Postituste arv : 104 Maine : 0 Registreerumis kuupäev : 14/07/2012
Pealkiri: Re: Margi tõlked Kolm Juul 18, 2012 5:23 pm
Samas eesti keel on palju sõnavaraderikkam kui inglisekeel ja see ka, et need laulud pole orginaalselt ju eesti keelde tehtud. See ka loeb.
Felix Troy Yoshiro
Postituste arv : 191 Maine : 0 Registreerumis kuupäev : 16/07/2011 Vanus : 30
Pealkiri: Re: Margi tõlked Kolm Juul 18, 2012 5:32 pm
Jah, ma tean.
Safire Damage
Postituste arv : 46 Maine : 0 Registreerumis kuupäev : 13/07/2012
Tegelane Nimi: Safire Damage Vanus: 13 Rass: Deemon
Pealkiri: Re: Margi tõlked Nelj Sept 27, 2012 4:31 am
Eesti keeles pole eriti võimalik neid laule kaasa laulda. Sõnade pikkused on teised jms.
Lol ok ei päriselt.